CV of Traductrice et Interprète / Traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter , looking for a job of traductrice et interprète / web.enligne-gr.com

Cv de traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter

Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 50d3343ea935dad9
Date of last connection: 2013-01-28

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France

Current situation:

Current industry: Indépendante

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice et Interprète

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 17000.00 EUR

Total working experience: 6-10 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter, Sous titrage,

Industry: Médias, Entreprises du secteur de l'industrie, commerce, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Administration - au Brésil

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Angola, Saudi Arabia, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, British Indian Ocean Terr..., Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chile, China, Cyprus, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, El Salvador, United Arab Emirates, Spain, United States, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territori..., Gibraltar, Grenada, Greece, Guadeloupe, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Ireland, Iceland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Latvia, Libya, Luxembourg, Malta, Martinique, Mauritius, Mayotte, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Oman, Palestinian Territory, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Peru, Qatar, Russia, Seychelles, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, Uruguay, Vatican, Vietnam

Known Tools / Software/ Methods Cabine, TRADOS, Monal, Traduction écrite technique, simultanée, sous titrage


HGV, LGV, special vehicles licences VL


Languages Portuguese : Native


Resume:

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France


Nationalité :
Brésilienne



Commercial,
Marketing Relationnel et Relations Publiques
  • Gestion
    et animation d’équipes commerciales

  • Recrutement
    du personnel

  • Responsable
    relations clientèle et après-vente

  • Coordination
    vente d’espaces publicitaires (TV) clientèle publique et privée

  • Gestion
    budgétaire


  • Création
    et coordination d’évènements intra-entreprise

  • Production
    d’émissions(TV)

  • Production
    de spectacles et concerts

  • Production
    d’évènements sportifs

  • Montage
    et accompagnement de projets évènementiels

  • Rédaction
    de rapport final et analyses d’activités


  • Traduction
    et Interprétariat Portugais/Français






Expériences
Professionnelles
2011/2012
– Traductrice et Interprète pour des entreprises brésiliennes




2010
– Interprète pour Conférence de Ministres de Pays Africains _ OMC
Genève
2009
– Chargée de Production pour la tournée « Les Rois
Faignants » de la Cie Transe Express au Brésil, dans le cadre
de l’Année de la France Au Brésil 20092001/2004 –
Gérante d’un Studio de Design Graphique et sites Internet
-Responsable commerciale, vente, relations clientèle - Brésil

1995/2001
– Relations Publiques et Gérante Commerciale – Coordination
d’équipes , Responsable des régions et Coordinatrice de Relations
avec le secteur publique et privé - TV SBT Brésil



88/94
– RP et Directrice de l’organisation des événements et
responsable marketing - RBS TV (GLOBO) Brésil

1984/1987 – Employée
de Banque, Auxiliaire de Gérance – Banco Meridional do Brasil






FORMATION
1983/1985-
Sciences Economiques – Universidade de Passo Fundo RS – Brésil

1999/2003 – BAC + 4 -
Administration d’Entreprises – Universidade Luterana do Brasil RS
– Brésil





INFORMATIQUE
ET LANGUES






Langues :
Portugais parlé, lu, écrit

Français
parlé, lu, écrit

Bonnes
notions d’espagnol et d’ anglais





Maîtrise
de Système Windows


Maîtrise
de Pack Office

Outils
de traduction: TRADOR
Monal

Cover letter

Mrs Di... D...

....

26400 Crest
France

Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

Bonjour,

Je suis à la recherche de missions de traduction, interprétariat, sous titrage, vérification, relecture, en France, mais surtout je souhaite participer à des projets en lien avec le Brésil (en France ou au Brésil) .

Résidente en France depuis 2003, Traductrice indépendante depuis 3 ans, avec un long parcours à la télé brésilienne, je suis dynamique, enthousiaste et responsable.

Merci et à bientôt

Mrs Di... D



CV trouvé sur web.enligne-gr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Pigiste web, presse

Journaliste, Pigiste presse web, france, italie, espagne

(84130 LE PONTET Fr)


• CV Rédacteur, journaliste, reporter, correcteur, scénariste

Journaliste, Rédacteur Reporter Emploi de rédacteur / journaliste / reporter / correcteur web et presse écrite

(92100 Boulogne-Billancourt Fr)


• CV Infographie

Infographie, Je vous soumets ma candidature spontanée pour le poste d’infographe. Créatif, autonome et doté d'un bon relationnel, j'ai développé mes compétences lors de mon expérience en tant que infographiste et web designer.

(242 Brazzaville Cg)


• CV Photographie/ video/ website/ ebook

Concepteur /realisateur, Emploi de realisateur

(75014 Paris Fr)


• CV Assistant webmarketing

Community manager, Développement des réseaux sociaux Chargé d'études Emploi de Community Management, assistant de développement e-image

(14150 Ouistreham Fr)


• CV Infographiste-Webdesigner-Webmaster

Concepteur-Réalisatzeur multimédia, Emploi de Webdesigner-Infographiste multimédia

(92400 Courbevoie Fr)


• CV Traductrice et interprète

Traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter, Sous titrage Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

(26400 Crest Fr)


• CV Journaliste

Rédacteur, Secrétaire de rédaction Assistant de production Recherche poste de journaliste rédacteur (TV, presse écrite - print ou web - radio) à pourvoir immédiatement

(75010 Paris Fr)


• CV Chargée de communication, webmaster editorial, community manager

Responsable en Animation e-tourisme, Chargée de mission promotion, Recherche Emploi de chargée de communication, animatrice réseaux, e-tourisme, community manager, dans la culture, le spectacle vivant, l’évènementiel, le tourisme et le patrimoine pour un CDI

(95800 Cergy Fr)


• CV Project Manager, Project Coordinator, Marketing & Communication Manager

Project Manager, Project Coordinator, Marketing & Communication Manager, Emploi de Chef de projet Web, Coordination Internationale, Consultante en Organisation

(33640 Portets Fr)


• CV Graphiste

Graphiste, Emploi de graphiste-illustrateur-webmaster-webdesign

(26500 Bourg-les-Valence Fr)


• CV Scénariste, réalisateur, assistant réalisation

Créatif web-série, auteur série télé,, Assistance production démarche financement Réalisation, cadreur, assistant chef opérateur Cherche Emploi assistant réalisation, scénariste, créatif websérie / audiovisuel, webTV, cinéma / pas de limite géographique

(Thiais Thiais Fr)


• CV Journaliste

Rédactrice web, Pigiste Reporter Emploi de journaliste web ou papier et de reporter.

(28700 Saint-Symphorien-le-Chateau Fr)


• CV Journalist

Web, tv, radio journalist, Press office Sought job: ITALIAN JOURNALIST FOR TV, WEB, MAGAZINES

(60131 Ancona It)


• CV Chef de Projet Web

Webmaster, Webdesigner Community Manager Emploi de Chef de Projet Web

(30400 Villeneuve-les-Avignon Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-gr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-gr.com
Click here

Access the CV of other sites
Informatique :
informatique.enligne-gr.com systemes-d-information.enligne-int.com ntic.enligne-int.com ssii.enligne-int.com high-tech.enligne-int.com directeurs-informatiques.enligne-int.com dosi.enligne-int.com directeurs-des-systemes-d-informations.enligne-int.com responsables-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-d-etudes.enligne-int.com ingenieurs-de-production.enligne-int.com ingenieurs-logiciels.enligne-int.com administrateurs-reseaux.enligne-int.com administrateurs-systemes.enligne-int.com informaticiens.enligne-int.com integrateurs.enligne-int.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-int.com consultants.enligne-gr.com architectes-informatiques.enligne-int.com analystes-programmeurs.enligne-int.com developpeurs.enligne-int.com developpeurs-informatiques.enligne-int.com developpeurs-web.enligne-int.com programmeurs-informatiques.enligne-int.com techniciens-informatiques.enligne-int.com bureautique.enligne-int.com office-automation.enligne-int.com crm.enligne-int.com cao.enligne-int.com cfao.enligne-int.com fao.enligne-int.com dao.enligne-int.com ged.enligne-int.com chefs-de-projets.enligne-int.com projets.enligne-gr.com project-managers.enligne-int.com cryptologues.enligne-int.com jeux.enligne-int.com informatique-decisionnelle.enligne-int.com internet.enligne-int.com intranet.enligne-int.com sig.enligne-int.com geomatique.enligne-int.com sirh.enligne-int.com webmasters.enligne-gr.com web.enligne-gr.com edi.enligne-int.com editique.enligne-int.com maintenance-informatique.enligne-int.com reprographes.enligne-int.com salles-blanches.enligne-int.com serveurs-informatiques.enligne-int.com routeurs.enligne-int.com interface-homme-machine.enligne-int.com hardware.enligne-int.com software.enligne-int.com amoa.enligne-int.com amoe.enligne-int.com genie-informatique.enligne-int.com genie-logiciel.enligne-int.com
Logiciels / langages :
logiciels.enligne-gr.com progiciels.enligne-int.com unix.enligne-int.com c.enligne-int.com cobol.enligne-int.com mainframe.enligne-int.com merise.enligne-int.com mvs.enligne-int.com bases-de-donnees.enligne-int.com database.enligne-int.com data-mining.enligne-int.com datawarehouse.enligne-int.com db2.enligne-int.com sql.enligne-int.com ldap.enligne-int.com podcasts.enligne-int.com
Open Source :
open-source.enligne-int.com linux.enligne-int.com apache.enligne-int.com mysql.enligne-int.com php.enligne-int.com css.enligne-int.com html.enligne-int.com j2ee.enligne-int.com sgml.enligne-int.com uml.enligne-int.com xml.enligne-int.com javascript.enligne-int.com jboss.enligne-int.com python.enligne-int.com perl.enligne-int.com ajax.enligne-int.com joomla.enligne-int.com mambo.enligne-int.com ruby-on-rails.enligne-int.com
Electronique:
electronique.enligne-gr.com electrotechnique.enligne-int.com electromecanique.enligne-int.com electromagnetisme.enligne-int.com micromecanique.enligne-int.com microprocesseurs.enligne-int.com micro-ordinateurs.enligne-int.com electromecaniciens.enligne-int.com electroniciens.enligne-int.com electrotechniciens.enligne-int.com mecatroniciens.enligne-int.com animatroniciens.enligne-int.com
Télecom :
telecom.enligne-gr.com reseaux-informatiques.enligne-int.com ingenieurs-reseaux.enligne-int.com ingenieurs-telecom.enligne-int.com fibre-optique.enligne-int.com cableurs.enligne-int.com pabx.enligne-int.com firewalls.enligne-int.com adsl.enligne-int.com securite-informatique.enligne-int.com hebergement.enligne-int.com tcp-ip.enligne-int.com telephonie.enligne-int.com umts.enligne-int.com signaux.enligne-int.com gsm.enligne-int.com hautes-frequences.enligne-int.com hyperfrequences.enligne-int.com radaristes.enligne-int.com transmissions.enligne-int.com